Ngôn ngữ là tấm bản đồ đáng tin cậy, dẫn lối ta trên hành trình kết nối. Nhưng sẽ ra sao nếu tấm bản đồ ấy bỗng nhiên… mất dấu ngay giữa vùng đất xa lạ? Khi từ ngữ bất ngờ biệt tích, thì chính sự khéo léo lại trở thành đường dây nóng giúp ta giữ vững liên lạc với thế giới. Cùng CNN Zoom khám phá những kỹ năng xoay xở thông minh giúp bạn kết nối trọn vẹn, kể cả khi ngôn ngữ bất ngờ “lạc đường”!

I. “Dial-a-laugh”

Trong dòng chảy hội nhập đầy biến động, ngoại ngữ không chỉ là sức mạnh mà còn là chiếc cầu nối đưa con người đến gần nhau hơn trên bản đồ thế giới. Thế nhưng oái oăm thay, cũng chính chiếc cầu ấy đôi khi lại trở thành… chướng ngại vật khiến ta ú ớ đúng lúc cần “bung lụa”. Ngay khoảnh khắc cần tỏa sáng rực rỡ, não bất ngờ “quay xe” không báo trước, chuyển sang trạng thái đơ toàn tập, còn từ vựng thì kéo nhau… đình công. “Vocabulary” phút chốc hóa thành “vocal-bury”, chôn vùi sạch những gì muốn nói, để lại ta đứng hình với đầu óc trắng xóa như vừa bị ai đó nhấn nút “xóa lịch sử trình duyệt” trí nhớ.

Nhưng mà này, đừng vội cuống! Nếu lời nói lỡ trốn mất, thì cứ nở một nụ cười thân thiện và bật chế độ “smile and survive” thôi. Biết đâu chính nụ cười đúng nhịp lại là chiếc “dial-a-laugh” thần kỳ, cứu nguyên cả dialogue khỏi trôi vào quên lãng. Hãy cứ giữ vững tinh thần lạc quan, vì biết đâu ngay sau đó, bạn sẽ triệu hồi được loạt phép thần thông giúp lật ngược tình thế không ngờ tới!

II. Gu-gồ “Tráng-lệ”

Vi vu khám phá thành phố lạ, cậu bỗng tá hỏa nhận ra mình chẳng biết một chút ngôn ngữ bản địa nào. May thay, cậu đã có vị thần hộ mệnh của mình – Gu-gồ Tráng-lệ ! Thế mà đôi khi, vị cứu tinh tưởng bất khả chiến bại này lại vấp phải đủ chuyện bất đắc dĩ: ai lại không thể bật cười khi thấy “bò né” bỗng trở thành “dodge cow”, hay lắc đầu bối rối trước món “filter cake” mà hóa ra lại là “bánh lọc”! Tạm gác lại những phi vụ ngôn ngữ oái oăm, cậu vẫn thưởng thức hết sạch, bởi với một chiếc bụng đói thì cần gì phải phiên dịch chứ!

Chắc hẳn cậu đã nhiều lần rơi vào trạng thái lực bất tòng tâm nhưng vẫn phải cầu cứu Gu-gồ Tráng-lệ, vì có còn hơn không nhỉ? Vả lại, chính nhờ những pha cứu nguy đi vào lòng đất như vậy, hành trình vi vu của cậu mới trở nên thật đáng nhớ theo cách chẳng ai ngờ tới.

Trợ thủ này không phải lúc nào cũng xuất hiện, vậy nên thủ sẵn những chiêu dự phòng là một thượng sách.

III. Body limb-guage

Điện thoại cạn pin, đầu óc cũng tụt mood theo. Một mình giữa thành phố xa lạ, nơi vocabulary bỗng hóa thành “vocal-bury” chôn vùi sạch mọi từ ngữ vừa học hôm qua và cả… tự tin trò chuyện của cậu.

Đừng cuống! Vì giữa cơn khủng hoảng, cậu vẫn còn một tuyệt chiêu hết sức quen mặt: tay chân cứu nguy. Không phải mẹo vặt gì cao siêu – đơn giản chỉ là vài động tác khua khoắng tưởng vô nghĩa mà đôi khi lại… trúng ý ghê gớm đấy! Thử tưởng tượng: cậu rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan, cần xin giấy vệ sinh mà đầu trắng trơn. Nhưng rồi, chỉ cần một cú giả vờ hắt hơi, một ngón tay chỉ vào túi trống – và bất ngờ là người ta hiểu thật. Thế là “show diễn” bất đắc dĩ lại hóa thành kỉ niệm đáng nhớ nhất tour du hí lần này, như thể cậu hóa thân thành Charlie Chaplin thời hiện đại vậy, không lời thoại, không phụ đề, chỉ có ánh mắt và mớ động tác ngô nghê, khôi hài. Não bộ cũng phải gồng mình “đạo diễn” toàn thân thể, sao cho rõ ý mà không quá đỗi… kỳ quặc.

IV. Express-on

Dần dần, khi các cơ tay bó chân phải “giương cờ trắng” chịu thua trước cuộc thi diễn đạt, màn xuất hiện cứu nguy của chi viện “cơ mặt” chắc chắn sẽ là công cuộc anh hùng giải cứu “tay chân” mãn nhãn chưa từng có! Có lẽ, ngay tại thời khắc then chốt ấy, một nụ cười thân thiện hay một ánh nhìn ấm áp còn nói được nhiều điều hơn cả trăm cuốn từ điển gộp lại. Bởi cảm xúc vốn là thứ ngôn ngữ không lời mang đầy uy lực – là cú lội ngược dòng ngoạn mục mỗi lúc ta chẳng biết phải nói sao cho đúng và nghe sao cho hay.

Chẳng cần phiên dịch, cũng chẳng cần lời nói, cảm xúc như cửa hàng chuyển phát nhanh “express” mà lao thẳng đến trái tim con người, kết nối họ trọn vẹn hơn bất kì đơn vị vận chuyển rối rắm nào khác. Có hay chăng, biết đâu biểu cảm gương mặt của cậu cũng chính là một loại phụ đề đó, nhờ facial mà “face-all” mọi rào cản chẳng chút ngại ngần – vũ khí bí mật chinh phục hoàn toàn cuộc đua, chẳng cần lo “đứt hơi” hay “đơ người”!